Big Brother

It's interesting how Big Brother is a pejorative in English, but Big Brother is just a normal pronoun in many Asian countries and is part of the 1,0000 year old social order. For different reasons, of course, but interesting yet still.